A Christmas Thank You from Ukrainian Hearts

Avec gratitude envers la Suisse pour son aide, sa solidarité et son espoir

A Christmas Thank You from Ukrainian Hearts

Autrice invitée : Natalia Spivak

Remarque préliminaire / Preface

Le 24 février 2022, la guerre d’agression du dirigeant russe contre l’Ukraine a commencé. Kampagnenforum a été fortement impliqué dans les jours et les semaines qui ont suivi, notamment avec le support du projet de familles d’accueil ainsi que le soutien sur place en Suisse pour les personnes en quête de protection arrivant d’Ukraine.

Dans le cadre de ce travail, il était aussi particulièrement important de donner la parole aux personnes venant d’Ukraine elles-mêmes. La journaliste Natalia Spivak a publié chez nous sur le thème À quel point le soutien rapide des autorités et des NPO est central pour les personnes en quête de protection - et ce qui est maintenant urgent et vers Le travail des NPO et des autorités suisses du point de vue ukrainien. L’année prochaine, la guerre durera depuis quatre ans.

Les personnes dans la région - et ici en Suisse - restent touchées, et le soutien pour l’aide sur place, pour mettre fin aux attaques et pour les réfugié·e·s reste nécessaire. À l’approche de Noël, Natalia publie ici ses réflexions sur l’importance de ce soutien. À lire !

Texte : Natalia Spivak

Avec gratitude envers la Suisse pour son aide, sa solidarité et son espoir

À l’approche de Noël — une période de lumière, de bonté et de réflexion — nous souhaitons adresser notre plus profonde gratitude et nos plus chaleureuses félicitations à la Suisse, à son gouvernement, à ses professionnel·le·s dévoué·e·s de l’aide sociale, aux ONG et à chaque citoyenne et citoyen suisse qui s’est tenu aux côtés des Ukrainien·ne·s durant le chapitre le plus difficile de notre histoire moderne.

Depuis février 2022, lorsque la guerre a brisé des millions de vies en Ukraine, près de quatre ans se sont écoulés. Ces années ont été remplies de pertes, d’incertitude et de douleur — mais aussi d’actes extraordinaires d’humanité. Pour d’innombrables familles ukrainiennes contraintes de fuir leur foyer, la Suisse est devenue non seulement un lieu de sécurité, mais aussi un lieu de dignité, de soin et d’espoir retrouvé.

The Quiet Strength of Compassion

Dans toute la Suisse, les assistant·e·s sociaux·ales et les agent·e·s publics ont travaillé sans relâche pour soutenir les Ukrainien·ne·s alors qu’ils reconstruisaient leur vie à partir de rien. Avec patience, professionnalisme et une véritable empathie, ils ont guidé les familles à travers des systèmes inconnus, aidé les enfants à reprendre leur éducation, soutenu les adultes dans la recherche d’un emploi et apporté une force émotionnelle dans des moments de grande vulnérabilité.

Leur travail n’est pas facile. Il exige de la résilience, de la compréhension entre les cultures et les langues, ainsi que la force émotionnelle de faire face aux traumatismes tout en continuant à offrir de l’espoir. Pourtant, jour après jour, ils ont montré que la compassion n’est pas seulement une valeur — c’est une action.

A Country That Chose Humanity

Nous adressons nos sincères remerciements au gouvernement suisse pour avoir mis en place des structures de protection, d’inclusion et de soutien qui ont permis aux réfugié·e·s non seulement de survivre, mais de recommencer à vivre. De l’accès aux soins de santé et à l’éducation aux programmes d’intégration et aux services sociaux, la Suisse a montré ce que signifie véritablement se tenir du côté de l’humanité.

De même, nous remercions le peuple suisse — les voisin·e·s, bénévoles, enseignant·e·s, employeurs et ami·e·s — qui ont ouvert leur cœur. Votre gentillesse dans les gestes du quotidien, votre compréhension et votre volonté d’aider ont fait une différence incommensurable. Pour de nombreux Ukrainien·ne·s, vous avez restauré la foi dans la bonté du monde.

Salutations de Noël et remerciements sincères

En ce Noël, nous souhaitons à la Suisse de la joie, de la chaleur et une inspiration durable. Que vos foyers soient remplis de bonté, vos cœurs d’amour, et votre avenir de la même compassion que celle que vous avez montrée aux autres.

À chaque assistant·e social·e, fonctionnaire, bénévole et citoyenne ou citoyen qui a soutenu les Ukrainien·ne·s durant ces longues années : merci. Vous n’avez pas seulement offert un abri — vous avez offert de l’espoir. Vous n’avez pas seulement apporté une aide — vous avez donné de la dignité. Vous n’avez pas seulement aidé les gens à survivre — vous les avez aidés à croire à nouveau.

Du fond du cœur des Ukrainien·ne·s, nous vous souhaitons un joyeux Noël et une nouvelle année remplie de santé, de bonheur, de succès et de miracles.

Votre humanité ne sera jamais oubliée.